Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Frustrerte fruer:
Kan ikke vi gifte oss?
Jeg har en super forsikring. Du blir dekket av den.
Susan fikk et tilbud hun ikke kunne si nei til.
Du har drukket for mye. Gi meg nøklene dine.
Bree sa nei til en hjelpende hånd.
Jeg vil ha baby med deg.
Gabby ga Carlos svaret han hadde ventet på.
Du er min andre AB minus.
- Hvem var det? - Den karen.
Zach satte A og B sammen.
Susan Mayer hadde alltid ment at straffen skulle passe forbrytelsen.
Hun nådde først denne konklusjonen
da hun oppdaget at mannen Karl hadde vært utro.
Siden Karl hadde ødelagt kjærligheten hun hadde gitt ham,
mente Susan det var passende
å ødelegge tingene han elsket tilbake
én etter én.
Men tre år etter skilsmissen
ble Susan forent med Karl igjen...
Susan, hører du etter?
... som sammensvorne i egen forbrytelse.
Dette er forsikringssvindel. Vi kan ende i fengsel.
Vi kan ikke si til noen at vi gifter oss.
Jeg vet det. Jeg hørte på deg.
Særeieavtalen er klar. Vi kan signere i tinghuset.
- Halv tolv onsdag. - Er operasjonen på torsdag?
- Ja. - Bra.
Forsikringen gjelder fra vi sier "ja."
- Du er klar. - Jeg vet ingen spør meg,
men jeg tror alt dette er en fryktelig feil.
Jeg har ikke sjans til å overleve nok en stygg skilsmisse.
Ikke vær redd. Det er en forretningsavtale.
Hvis jeg ser så mye som et blikk mellom dere,
rapporterer jeg dere til forsikringsselskapet.
Så vi kan ikke vente noen gave, hva?
Gi meg gifteringen. Jeg vil ha den renset før seremonien.
Er det nødvendig?
Må vi ha med ringen?
Det må se troverdig ut.
Ja, jeg får bare ta noe fra smykkeskrinet.
Susan, den ringen var bestemors.
En dag blir den Julies. Hvor er den?
Jeg vet ikke... helt.
Det var et arvestykke fra familien. Jeg betrodde deg den.
Jeg trodde du ikke skulle være utro og knuse hjertet mitt.
Herregud. Herregud.
Hva har du gjort med den?
Jeg kastet den ut av bilvinduet et sted langs Route Seven.
Hva? Når?
Kvelden du forlot meg.
- Suze! - Karl, du har ikke lov å bli sint.
Kanskje jeg kastet ringen, men du kastet bort ekteskapet!
Det var massevis av dårlig oppførsel på den tiden, så slutt å være moralsk.
Vi jobber sammen nå, og burde fokusere på det.
Ja, Susan Mayer mente straffen burde passe forbrytelsen.
Karl, kanskje det er slanger her.
Vi drar ikke før du finner den ringen.
Men det gjorde Karl også.
FRUSTRERTE FRUER
Det var tradisjon på Leonardo's Bar and Grill,
en time før stengetid,
at kelneren sang en rekke latterlig deprimerende italienske arier.
Det var også tradisjon at de eneste kundene som lyttet
var de som allerede var deprimerte.
Tony, må du gå?
Kanskje vi kan skravle litt?
Jeg har ikke sett deg på en stund.
Jeg ville ikke komme hit
for jeg var redd det ville vekke minner om mannen min.
Dette var vårt sted.
Rex døde nylig.
Han ble drept av farmasøyten vår.
Jøss.
Håper du har byttet farmasøyt.
Jeg trengte ikke. Han begikk selvmord.
Du har drukket litt mye vin i kveld. Skal jeg bestille drosje?
Nei, nei, det går bra.
Bilen din er trygg her, og du kan hente den i morgen.
Vær så snill.
OK.
Tony...
...hvor mange flere arier skal han synge?
Fem.
Kan jeg få en ny flaske vin, da?
Og fort deg.
Bree?
Går det bra?
Ja?
Visste du at moren din sov på plenen?
Jøss.
Du virker ikke så sjokkert.
Det er bare det at
mamma drikker, og det hender hun sovner de rareste steder.
Kan jeg hjelpe deg med henne?
Nei. Nei, det går bra.
Jeg vet hvordan jeg tar meg av henne.
Lykke til, da.
- Jeg kan spille. - Jeg også.
Jeg kommer!
- Hei. - Hei.
Har ungene dine noen allergier jeg burde vite om?
Lkke som jeg vet om. Hvordan det?
Fordi jeg passer på dem.
Tom ringte og sa dere måtte jobbe i helgen.
- Han ba meg sitte barnevakt. - Ja vel?
Det er fint hvis jeg gir dem tilbake i live.
Hei, mrs McCluskey.
Beklager, jeg glemte å si det.
Det er OK.
Unnskyld meg litt. Jeg har en greie.
- Klart det. - Takk.
Bli med meg. Du er i familien.
Med en million tenåringer her hyrer du McCluskey?
Hva er problemet?
Hun er eldgammel.
Dette er en tynn dør.
For ikke lenge siden falt hun sammen i hagen.
En dag med ungene våre tar knekken på henne.
Det er bare i noen få timer.
Parker har playdate. Det er bare tvillingene og Penny.
Bare tvillingene og Penny?
OK, det var teit.
La meg prøve på en annen måte.
Vi må være på jobben om en time.
Det er ikke barnehage i helgene, så uten McCluskey er vi i klemma.
Vi finner noen.
Noen som ikke husker hva de gjorde den dagen Lincoln ble skutt.
Greit. La oss si fra.
Kona mi har noe å si.
Vi har misforstått hverandre, så vi trenger deg ikke.
OK, da går jeg bare hjem igjen.
OK. Beklager.
Og mannen din hadde rett.
Det er en tynn dør.
Carlos, hva gjør du?
Hallo, Gabriella.
Hei... mamma.
Jeg sa til Carlos at jeg måtte dusje.
Mannen ved siden av meg på flyet veide 150 kilo,
og svettet over hele meg. Det var så kvalmt.
Jeg er overrasket over å se deg. Det er valentinsdagen.
Har ikke du og kisen planer? Carlos og jeg har det.
Jeg forlot Charles.
Hva?
Men han var verdt 6 millioner.
Penger er ikke alt.
For noen mennesker. Vi snakker om deg, mor.
Jeg kan ikke tro det. Jeg gjennomgikk nettopp et fryktelig brudd.
Du burde i hvert fall late som du bryr deg.
Ja, vi føler med deg. Ikke sant, Gabrielle?
Ja, men vi er så lei av det.
Ikke vær redd for meg. Jeg klarer meg.
Jeg kjøpte meg en liten gave for å glemme problemene.
Ja vel? Hva kjøpte du?
Nye pupper!
- Jøss! - Ikke se, Carlos.
Ta dem bort!
Plastikkirurgen ga meg en super avtale. Er de ikke gøyale?
Ha det, Carlos.
Hva? Jeg synes hun er sjarmerende.
Du kan synes hun er sjarmerende, men ikke glem at hun er et monster.
Fikk du vekk tyggisen?
Det meste.
God morgen!
God valentinsdag.
Lå du over?
Jeg ble trett etter filmen, så jeg spurte...
Det er OK. Hun vet at du er på hjemmevisitter.
Jeg henter deg etter operasjonen rundt syv.
- Vi har booket på Chez Naomi. - Da spiser jeg en lett lunsj.
Dr. Cunningham fikk tid, så du kan opereres på onsdag.
Jeg har et bryllup den dagen.
På en onsdag?
Ja, onsdager er populære hos bruder. Det er den nye lørdagen.
OK. Vel...
...jeg ser deg i kveld. Ha det.
Moren din er en sleip person.
Jeg liker ikke dette med jukseekteskapet,
men hvis du ikke får operasjonen, kan du dø.
Så ikke vær for tøff med deg selv.
Du er et godt menneske.
Takk, det hjelper.
OK. Gå bort og gi denne ringen til faren din.
Hvis Edie tar deg, venter jeg at du skal svelge den.
Hvordan er fyllesyken?
Jeg er ikke fyllesyk, Andrew, for jeg var ikke full.
Så hva med litt reparering?
Da blir du kvikk igjen.
Så det er sagt, fikk jeg en allergisk reaksjon på antihistaminene,
så jeg setter pris på litt sympati.
Kan du ikke drikke alene på rommet som Tammys mor?
Herregud, det var en ærlig feil.
Jeg trodde jeg kunne drikke vin til middagen,
men kroppen min taklet det ikke.
Greit.
Hvis det gjør alle glade,
kan jeg komme meg gjennom nysingen og utslettet på egenhånd.
Er det bedre?
Vil du heller drikke enn å ikke ha allergier?
Passer det dårlig? Jeg trenger en tjeneste.
Hun var vakker, hva?
Ja.
Sett deg. Frokosten din blir kald.
Var min ekte mor vakker?
Hun var attraktiv... etter det jeg husker.
Ligner jeg på henne?
Jeg vet ikke. Jeg traff henne én gang.
Hvis jeg ikke ligner på henne, ligner jeg kanskje på faren min.
Jeg er lei av din fascinasjon
for to fremmede som ikke elsket deg nok til å beholde deg.
Vær så snill, slutt å spørre om dem.
Det er naturlig at jeg vil snakke om mine naturlige foreldre.
Det er kanskje naturlig, men det er ikke høflig.
Og da datteren din var død, måtte de bli kvitt henne.
Det er der kisten kom inn i bildet.
Spol fremover 15 år, og kisten skyller inn langs Rockwater Lakes bredd.
Alle bevis er borte, og Young-familien kommer unna med drap.
Kona, Mary Alice, er allerede død.
Men...
...Paul Young er en annen sak.
Hvis du vil jeg skal takle ham, så si fra.
Delfino kommer med barnebarnet mitt.
Jeg vil gi ham noe.
Vet du noe om MP3?
Ja, de er fine. Jeg ville valgt det.
Han har sikkert en allerede.
Paul Young har hatt 16 år på å gi barnebarnet mitt alt han ønsker.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ja.
Pass på at...
...Paul Young får sin egen kiste.
- Karl? - Ja?
Dette er en svinesti.
Kan du komme ned og hjelpe meg?
Det er snart pause.
Jeg reserverte på Chez Naomi i kveld, hvis det er i orden.
Det må være bedre enn det rottehølet du tok meg på nyttårsaften.
Og aldri gi meg nelliker igjen.
Kanskje det funket med Mayer.
Jeg har smak.
Kom igjen, beveg deg!
SÆREIEAVTALE
Ja, jeg kommer.
Nei. Sitt og se kampen. Jeg bare peste deg.
Du har hatt en hard uke.
Kan dere dempe dere litt?
Jeg har en veldig... spesiell, voksen type hodepine.
Vi må se mamma og pappa.
Vi vil spille sangen vår for dem.
Det kan dere ikke. De jobber.
Kan vi spille den for deg?
Ja.
Bare et øyeblikk, OK?
Kom igjen, gutter.
Da jeg hørte dere prøvde å få et nytt barn, ble jeg glad.
Men jeg ble bekymret.
Gabrielle, du ble hardt skadet da du falt i forrige måned,
og prøvene beviser komplikasjoner.
Kan du ikke få barn?
Legen er ikke 100 prosent sikker, men det er skummelt.
Carlos, jeg er lei meg.
Jeg vet hvor gjerne du ville bli far.
Takk.
Ikke vær så suicidal. Vi kan jo adoptere.
Jeg ville ha vårt eget barn.
Spiller det noen rolle hvem sitt DNA det er? Bleiene lukter det samme.
Jeg vil helst ikke adoptere, OK?
Hva med surrogatmor?
Jeg vet det er dyrt, men da vil i det minste babyen ligne på oss,
og jeg får ikke strekkmerker. Det er topp.
Da føder en fremmed fra gata vårt barn.
Er det det du vil?
Jeg vil at du skal se lysere på det.
Vi har ikke så mange valgmuligheter.
Jeg har en tanke.
Jeg vet det er kontroversielt, men hør etter.
La meg si dere at jeg er i mitt livs form.
- Og så? - Så...
...hva om jeg var deres surrogatmor?
Ja, kanskje det lyder vilt,
men jeg er den eneste i verden dere kan stole på
som setter barnets behov først.
Jeg kan trene mer, spise sunnere...
Nei, mor.
Hvorfor ikke?
Du er pensjonert.
Jeg er bare 51.
Og en kvinne i England var 63 år i fjor,
og hun fødte sitt eget barnebarn.
Samme om hun føder trillinger med ræva. Det vil ikke skje.
Kan du tro dette?
Hvordan gikk det med England-babyen?
Den hadde vel ikke stort hode?
Carlos, du vurderer ikke dette?
Da ville ikke surrogatmoren være en upersonlig inkubator.
Det er et familiebånd.
Jeg har migrene. Jeg skal legge meg ovenpå.
Jeg håper alle kan snakke om dette som rasjonelle mennesker etterpå.
Carlitos, ikke vær redd.
Bare gi henne tid. Hun gir seg.
Gutter?
OK, vi er ferdige med å leke gjemsel.
Gutter!
Porter! Preston!
Dette er ikke morsomt!
Mrs McCluskey, hei.
Har du sett Scavo-guttene?
Det har jeg ikke.
Hvordan det?
Jeg har noe å si dem.
Har de signert kontrakten?
Noen burde be dem tilpasse språket.
- Jeg gjør det. - Beklager, vent.
Hallo.
- Lynette Scavo? - Ja.
Jeg har noe som tilhører deg.
Unnskyld meg. Du ringte og sa ungene mine er her?
Hei, mamma!
- Herregud! - Pappa!
Hva tenkte dere på som gikk sånn?
- Vi var så redde! - Hent sakene deres.
Takk skal du ha.
Jeg er glad jeg fant dem og ikke en galning.
Å, ja. Jeg også.
For det er så mange galninger her.
Fylliker, pervoer, overgripere.
- Ja. Jeg vet det. - Nei. Du hadde flaks.
En annen person kunne ringt politiet eller barnevernet.
OK, jeg vet hvordan det ser ut,
men jeg etterlot dem hos en veldig pålitelig barnevakt.
Ja, du valgte en vinner.
Dømmer du meg?
- Da kan du ikke si... - Lynette!
- Hva? - Dropp det.
Ungene gikk i fem kilometer. Vi har ikke noe å si.
Takk så mye.
Av sted.
Jeg vet ikke med deg, men jeg er lei av av anspentheten her.
Så jeg tenkte vi kunne handle og ha det gøy.
Så kan vi snakke om surrogatbabyen og se om vi kan få det til.
Gabriella.
Du vil se.
Dette er det beste for hele familien.
Hvor er butikken?
I hotellets lobby.
- Jeg er rett bak deg. - OK.
Hva gjør du?
Jeg drar hjem.
Hva? Jeg trodde vi skulle snakke om surrogatbabyen.
Slik skal det fungere: Sjekk inn på hotellet,
for i morgen skal du sette barneføderhoftene dine på et fly
og forlate våre liv for alltid.
Jeg trekker meg. Pass puppene.
Kom ut.
Gudskjelov!
Beklager. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg vasket på kjøkkenet, og da jeg kikket i stua var de borte!
Vi prøvde å si vi gikk, men hun sov.
Sov du?
- Det gjorde jeg ikke. - Jo da.
OK, den løgnen har kostet deg TV-og videospill i en uke til.
Det blir to. Vil du snakke videre og miste flere?
Så si unnskyld til mrs Van De Kamp.
Beklager.
Nei... ingen skade gjort.
Beklager så mye.
Det var en kjip ting å gjøre.
Sakket du av bilen før du dyttet henne ut?
Den eneste grunnen til at du bryr deg om mamma,
er på grunn av det teite forslaget hennes.
Forslaget om å være surrogatmor var sjenerøst.
Sjenerøst?
Ser du ikke forpliktelsene?
Hvilke forpliktelser?
Hun tilbyr den herpa livmoren sin fordi hun er i knipe.
Hennes eldre velgjører dumpet henne, så mamma trenger bolig
og penger, og bærer hun vårt barn betaler vi for det i årevis.
Hatet ditt forkludrer dømmekraften.
Kanskje. Men du kjenner henne ikke som meg.
OK.
Du rømte hjemmefra for 15 år siden.
Snakket du om det mellom deg og stefaren din?
Det ville ikke hjulpet.
Hvordan vet du det?
Hun visste hva som skjedde med Alejandro.
Og hun valgte å se den andre veien.
Du ga henne aldri en sjanse til å stå frem.
Hvis jeg gjorde det så...
Fordi...
...det er en sjans for at hun ikke ville trodd meg og...
Det ville såret mer enn det han gjorde mot meg.
Hun er moren din og elsker deg.
Jeg vet det er lenge siden, men kanskje du kan snakke med henne om det nå.
Jeg sender henne bagasjen, og det er det beste jeg kan gjøre.
Hva gjør du her?
Det er noe jeg må spørre deg om.
Vi har ikke noe å snakke om.
Hold kjeft og hør etter.
Deirdres far, Noah Taylor, fant ut om Zach, og han vil treffe ham.
"Fant ut om"? Så du sa det kanskje?
Noah er ingen venn av meg.
Men han er rik og mektig.
Han ligger på dødsleiet, og vil treffe barnebarnet før han dør.
Overhodet ikke.
Jeg er enig med deg.
Noah ødelegger alt han rører, og det siste noen av oss vil
er at han skal slå klørne i Zach.
Hva skal vi gjøre?
Du og Zach må forsvinne.
Bare hold dere ute av syne til naturen går sin gang med Noah.
Drar vi, kommer vi ikke tilbake.
Du ser aldri gutten din igjen.
Jeg vet det.
Til lykke med valentinsdagen.
- Er ikke det eksmannen din? - Jo.
De slipper visst alle inn her. Hei.
Sjokoladesuffleene deres kommer snart.
Vi bestilte ikke sufflé.
Jeg bestilte det da vi kom. Den tar en time å lage.
- Jeg er så mett. - Nei, nei.
Denne vil du smake på. Det er spesialiteten.
Jeg tar vel sufflé, da.
Unnskyld meg litt.
Jeg...
Jeg må pudre nesen.
Beklager at jeg forstyrrer.
Sminken din renner. Bli med meg så ordner jeg den.
- Hva? - Kom igjen, opp.
Beklager.
- Renner sminken min? - Ja!
Kom inn her!
Jeg har noen grusomme nyheter for deg.
Men jeg vil være den første som sier det.
OK.
Karl skal til å fri!
Fri som i ekteskap?
Håper ikke jeg har ødelagt din valentinsdag.
- Vil du ha serviett? - Nei, det går bra.
Jeg er bare... overrasket.
Gratulerer.
Hvorfor tror du han vil fri?
Jeg så gjennom dokumentmappen hans i ettermiddag, og fant en ring.
Og i dag gir han meg en "spesialdessert".
Så han har nok gjemt ringen inni.
En ring?
Hvordan så den ut?
Jeg vet ikke, 18-karat hvitt gull,
ti diamanter, inngraveringer... Jeg fikk en rask titt.
Det er ringen til bestemoren hans.
Det er et arvestykke i familien.
Kanskje han bare renser den.
Unntatt én ting.
Ved siden av den...
...lå en særeieavtale!
Karl er advokat og...
...det kan være en særeieavtale for en annen klient.
Sjalusi er stygt tett på.
Nei, Edie...
Nei, jeg skal være heve meg over det og ignorere ekkelheten din.
Unnskyld meg, jeg...
...skal tilbake til bordet mitt og forlove meg.
Ser du den mannen der?
Mørkt hår og kjekk?
Gi ham denne uten at noen ser det.
Forsiktig! Hun tror du skal fri
Du slutter aldri.
Jeg skiller meg ikke fra kona mi!
Jeg ser deg for sexen, og kan du ikke akseptere det, så til helvete med deg!
Hva i helvete gjør du?
Du sa jo denne desserten var spesiell.
Når du spiser den. Hva er i veien med deg?
Vel...
Ikke noe.
- Carlos! For en overraskelse. Kom inn. - Jeg tenkte du hadde bruk for bagene.
Å, ja. Perfekt timing.
Jeg dusjet og jeg trengte noe å skifte til.
Det går bra her. Takk.
Har du et øyeblikk? Jeg må snakke med deg om noe.
Ja, sett deg.
Snakk mens jeg kler meg.
Jeg lar døren stå åpen så jeg kan høre deg.
Jeg tenkte på surrogatideen.
Det kan være svaret på alle våre problemer hvis du er interessert.
Ja! Jeg mener...
...det er jeg.
Men jeg tror aldri Gabby vil la det skje.
Hun kan bli overbevist. Jeg vet det.
Kan du lukke glidelåsen?
Glidelåsen sitter fast.
Du gjorde det så raskt.
Jeg kjenner noen som trener.
Som sagt, jeg tror surrogatmorideen kunne fungert.
Men du og Gabby må rette opp i forholdet deres.
Hva er poenget etter så lang tid?
Lucia, hør ferdig.
Gabby gjennomgikk mye da hun var yngre, mye du ikke vet om.
Hvis du spurte henne om det, kommer dere kanskje over det.
Hva snakker du om, Carlos?
Din andre mann, Alejandro.
Da Gabby var 15, forgrep han seg på henne seksuelt.
Sa hun det?
Jeg vet det er et sjokk for deg å høre det fra meg...
Carlos, jeg vet de hadde sex.
Men Gabriella forførte ham.
Unnskyld meg?
Hun var alltid sjalu på meg.
Du aner ikke hvor ofte jeg fant henne med mine sko på
mens hun prøvde smykkene mine.
Jeg ba henne la tingene mine være, men nei.
Hun ville ha alt jeg hadde.
Og en kveld bestemte hun seg for Alejandro.
Men ingen ble voldtatt.
Lucia, hun var bare 15 år.
Mange menn har forlatt meg gjennom årene, og jeg visste aldri grunnen.
Da Alejandro forlot meg, visste jeg hvorfor.
Gabriella fikk ham forelsket i seg.
Det tok meg mange år å tilgi henne.
- Tilga du henne? - Selvsagt.
Jeg kunne ikke tilbudt å bære frem babyen hennes ellers.
Karl! Karl!
Kom her.
Hvorfor tok du ikke mobilen?
Jeg skrudde den av. Hva er det?
- Hvor er Edie? - Ovenpå.
Hun har vært i dritthumør siden vi gikk fra restauranten.
Hun fant ringen og særeiekontrakten.
Hun trodde du skulle fri i kveld.
- Å, nei. - Å, ja.
Jukseekteskapet var OK da ingen ble såret. Hva driver vi med?
Jeg mistet Mike grunnet en løgn.
Jeg gjør det samme med dr. Ron. Og se på Edie.
Hun er knust. Jeg kan ikke gjøre dette.
Hvordan skal du betale for operasjonen?
Jeg vet ikke. Jeg får bare... selge bilen.
Susie, vi snakker om helsen din.
Vi skal gifte oss. Nei!
Dr. Ron er den første til å si at du gjør det rette.
Jeg skal takle Edie.
Hvordan skal du takle Edie?
Kvinnens drømmer eksploderte i ansiktet hennes i kveld!
Du kan ikke bare kjøpe blomster så blir alt bedre.
Da skal jeg fri til henne.
Det er litt ekstremt.
Egentlig ikke. Jeg skulle gjøre det uansett.
Vi må jo skille oss før jeg kan gifte meg med henne,
men... Hva?
Lkke noe. Jeg bare...
Jeg visste ikke at du elsket henne slik.
Hun er super. Har alt.
Hva er i veien, Susie Q? Sjalu?
Nei, selvsagt ikke.
OK, dette er bra.
Hvis...
...denne erfaringen...
...fikk deg til å skjønne dine sanne følelser...
Da gjorde vi noe godt her.
Ja. Jeg tror det.
Kom her.
Jeg fatter ikke at du trodde jeg var sjalu.
Jeg har ikke følelser for deg ennå.
Du har rett. Jeg bare tullet.
Hvordan gikk det?
Bra. Jeg satte igjen bagasjen og dro.
Hvorfor gjorde du det?
Lkke noen grunn.
Jeg lurte...
...kanskje vi burde sjekke adopsjon.
Mener du det?
Men jeg trodde du ville ha barn med ditt eget DNA?
Blod er ikke alt.
Hei.
Hørte du mistet ungene dine i går.
Ja, det ordnet seg. Det var en forvirring.
Hjelp meg med noe. Hva ser du etter hos en barnevakt?
Unnskyld meg?
Kanskje jeg er eldgammel, som du sier,
men jeg har aldri drukket meg full og mistet tre unger.
Hva?
Jeg luktet vin av Bree da hun lette etter ungene dine.
- Det er latterlig. - Er det?
I går lå hun drita på plenen.
Jeg har kjent Bree i årevis. Aldri i livet om hun drikker
mens hun passer ungene mine.
Så sleng dritt et annet sted, OK?
Tenkte jeg skulle si fra.
OK, takk.
Hei.
Kom du deg fra all spenningen i går?
Jeg har ikke klart å glemme det.
Litt av en støkk, hva?
Ja.
Men jeg aner ikke hvordan ungene mine klarte å snike seg unna deg.
Du vet hvordan gutter er på den alderen. De er rømningsartister.
De er som lynet.
Det er bare Penny...
- Penny? - Jeg mener...
Jeg skjønner ikke hvordan Porter og Preston klarte å få henne
i sportsvognen og ut av døra di uten at du merket det.
Hvis du sovnet...
...kunne det vel skjedd.
Jeg må ha vasket på kjøkkenet,
og jeg hørte dem ikke fordi oppvaskmaskinen bråket.
Jeg unnskylder på forhånd for hvordan dette vil lyde, men jeg må spørre.
Jeg vil bare plages av det. Drakk du mens du passet ungene mine?
Nei!
Kanskje en dråpe chardonnay.
Du ble full og svimte av.
Hvis jeg lukket øynene et øyeblikk
er det på grunn av antihistaminene jeg har tatt.
Ja vel? Er det derfor du svimte av på plenen i går morges?
Nå som du er anklagende, får jeg minne om at jeg gjorde deg en tjeneste?
Du satte ungene i fare og så løy du om det.
Har du et alkoholproblem?
Mitt eneste problem er dine barn.
De er uforbederlige fordi du lar dem gå amok.
Hadde jeg ikke sluknet, ville de ventet til jeg var på do
eller stått i telefonen eller med vasketøyet.
Hvor mange glass vin drikker du om dagen?
Jeg lar meg ikke snakke til slik.
Innimellom trenger alle litt hjelp.
Så vi ber om små tjenester.
Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
Men det er best å være forsiktig med de som løper for å hjelpe.
Kyss bruden.
For selv de minste tjenester...
Jeg sitter gjerne barnevakt for deg.
Har du sett hvor tette takrennene mine er?
... har en pris.
Ja, alle har en agenda...
Jeg hørte om operasjonen din, tante Inez,
og jeg hopper på et fly nå for å hjelpe deg.
... uansett hva de sier.
Nei, jeg gjør det gladelig.
Og jeg kan bli så lang tid det tar.
Og i de sjeldne tilfeller hvor det ikke er et underliggende motiv,
blir vi så forskrekket at vi ikke ser sannheten.
Tror du fremdeles du ikke har et problem?
At en god venn har gjort oss en enorm tjeneste.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL